两字昵称韩语

1、「尹比加兰」是译法是直接音译，如果是意译的话，则有人将之译为「尹光河」。因为빛在韩语中有「光、光线、光亮」的意思，而가람在古语中是「河」的意思，河既长又宽，寄托着美好的愿望。

2、질문형이름:피하니

3、上大学之前不知道自己为什么要上大学，潜意识里把大学也当成义务教育吧，没有明确的想过未来，也没想过自己的喜好与擅长。专业也是抱着大学专业指南选出来的，甚至在这之前我都并不知道中国有朝鲜族。韩剧和韩综也是在上了大学之后慢慢接触的。(两字昵称韩语)。

4、图片：benricho.org(两字昵称韩语)。

5、和韩国常见的汉字词人名不同，这是一个固有词人名(한글이름)，「새로이」在韩语中有「新」的意思，因此这个男主的名字意译过来应该是「朴新」。

6、김하늘(金하늘)，中文译作「金荷娜」，「하늘」意为「天空」。韩国还有一位男演员叫강하늘，中文译作「姜河那」。

7、桔梗学名Platycodongrandiflorus，是龙胆科桔梗属的多年生草本。植株高挑，亭亭玉立。桔梗的叶片青绿色，边缘有锯齿，不是很惹眼，不过它们的叶序变化较大，多为互生，少数对生，很是有趣。要说全株颜值最高的，当属它们的花，桔梗的花被称为“铃铛花”，花朵硕大，花瓣五裂，横看成星侧成铃。它们还有个“僧帽花”的俗名，因为它们含苞欲放的花蕾，气鼓鼓的，很像一顶素雅的和尚帽。然而长成啥样并不重要，重点是颜色。桔梗的花蓝得神秘而深邃，第一眼看到，就会忍不住被深深吸引。

8、大爆炸的这VIP也是厉害的！虽然并没有上榜单！！！不要问我为什么没上榜，这是传说中的韩国网名选的！

9、要问桔梗怎么吃啊，还是得到咱大东北去，那儿有道名闻遐迩的狗宝咸菜——先别激动，此“狗宝”并非狗的那个“宝”，而是桔梗的俗名，东北人都知道，这就是炒鸡好吃的辣酱拌桔梗。

10、시간(时光)

11、　　하필칭찬받다(何必讨好)

12、举例

13、在日语里，因为文字体系的复杂性，固有词和汉字词的界限，其实已经没有那么泾渭分明。就像高仓健的「健」是「けん」，佐藤健的「健」是「たける」，志村健是「志村けん」，怎么读怎么写，自己高兴就好了。

14、심장 마비 누구失心人

15、왕빛나(王빛나)，中文译作「王嬪娜」，「빛나」可能是빛나다的省略，意为「闪耀」。

16、下方高能预警?

17、中文名字很难忘，韩文名字更难忘。

18、　　당신이 가자(就让你走)

19、这个汉字名，也会标记在身份证上。

20、Apink的「初珑」(초롱)、「娜恩」(나은)：同一个团出现了两个纯韩语名。초롱取自「초롱초롱」这个词，表示眼睛「亮晶晶、水汪汪」的意思；나은则是形容词「낫다」的活用形，表示「更好」的意思；

21、有时误一字，比如宋慧乔→宋慧教，裴勇俊→裴勇浚；有时两字皆误，如孔孝真→孔晓振，全度妍→全道嬿，金敏喜→金珉禧，黄政民→黄晸玟，文根英→文瑾莹，允儿→润娥；更厉害的是有时连姓都难翻译准，比如《寄生虫》中社长夫人的扮演者조여정，经常被译成「赵汝贞」，但其实是「曹如晶」…

22、　　공주님(小公主)

23、韩国人也会因为自己的名字太촌스럽다(土)而感到自卑

24、괜찮아요(没关系)

25、wait......为啥把桔梗叫成粗俗“狗宝”呢？这要扯上另一种根菜——牛蒡，牛蒡的日语叫ごぼう(gobou)，读音你自己试试便知(据说这发音还是江浙沪传过去的)。日本人喜欢吃牛蒡渍物，日占朝鲜时，也把这个习惯带过去了，无奈朝鲜不产牛蒡，只能把同样有着块根的桔梗当成牛蒡吃，久而久之也就变成了一道朝鲜族传统小菜，而后传到我国东北那边，就变成狗宝咸菜咯。

26、　　사랑해요(我爱你)

27、最后我却选择了韩语

28、本月少女(이달의소녀)的「夏瑟」(하슬)：结合了「하늘」和「슬기」的名字，所以意思是「天上的智慧」；

29、(https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003564588&plink=ORI&cooper=NAVER)

30、　　앞잡이(走狗)

31、甄优菲→진유비念的快了就是zhenniub

32、사탕＆의꿈(糖果的梦)。

33、雅童→야동有颜色的影片

34、분홍(粉红色)

35、백치마(白裙)

36、因为读音的问题，第一次接触到韩文的时候，听着自己的韩文名，怎么都觉得别扭来着。由于两国文化不同，直接音译的名字总会让人有些尴尬的时候。

37、比较常提到的是前越南最高领导人ĐỗMười(杜?)，其中「mười」是一个固有词，意为「十」，但中文习惯音译为「杜梅」。不过这个名字其实是个化名，杜梅原名为NguyễnDuyCống(阮维贡)。

38、虽然不能埋怨自己的父母，但是有时候这些奇奇怪怪的名字，的确会让人产生小小的埋怨，为什么不能取一个更加帅气，更加好听一点的名字呢？

39、组合MBLAQ里的Mir，虽然原名방철용(房哲镛)是汉字词名，但起的艺名미르，是一个固有词，即「龙」的古语。

40、카푸치노의맛음(卡布奇诺的味道)。

41、새애인(新欢)

42、五十五年梦，桔梗花一期。桔梗的蓝，注定被蒙上一层忧郁和悲哀。

43、　　인연 이 없 었(无缘)

44、这篇文章里提到一个现象，即朴叙俊饰演的《梨泰院CLASS》男主，有个很特别的名字，叫做「박새로이」(朴새로이)。