马雅可夫斯基作品

1、钱谷融，原名钱国荣，1919年生于江苏武进，1942年毕业于国立中央大学国文系。历任重庆市立中学教师，交通大学讲师，华东师范大学讲师、教授、博士生导师、文学研究所所长，《文艺理论研究》主编。(马雅可夫斯基作品)。

2、{48}  为了说明这个观点，卢那察尔斯基举了马雅可夫斯基1918年的诗《对马的好态度》：他走过去，“看见/大颗大颗的眼泪/从马脸上流下/隐没在毛里……/一种动物/所共有的忧郁/从我心中潺潺流泻出来/融化成喃喃细语……”(这里的引文转引自《革新家马雅可夫斯基》)。

3、马雅可夫斯基生活在一个新旧社会交替的时代。同旧俄罗斯文学最后一代作家中的任何人相比，马雅可夫斯基更为大胆、英勇地寻找和实现与革命的联系，但他身上还是保留了旧世界的烙印、与新时代的裂痕。十月革命前，马雅可夫斯基的创作中有很多未来主义的表现。他的独创、革新，也是与未来主义的艺术主张分不开的。未来主义给予马雅可夫斯基的，除了虚无主义和荒诞离奇的形式主义艺术之外，还有标新立异的本领。这一时期的代表作长诗《穿裤子的云》，是诗人对资产阶级爱情、艺术、制度和宗教表示愤怒和抗议，他号召进行反抗，并预言革命的到来。

4、如果青年马雅可夫斯基生活在当下，大家很可能会用“女装大佬”来形容舞台上的马雅可夫斯基。“当然，他年轻的时候论资历还够不上大佬，所以大概可以说他是一个‘女装细佬’”。糜绪洋开玩笑道。

5、这个充满传奇色彩的爱情与友谊组合持续了十五年之久，直到1930年四月的一个早晨，马雅可夫斯基用一把毛瑟枪将自己了结。

6、{36}  耿占春：《吉狄马加：返回吉勒布特的道路》。

7、与对这一复杂的“爱情史”持某种犹疑、保留态度不同，郑体武撰写的《爱是万物之心》的“中译本序”的观点就明朗许多，说这是“伟大的诗人和他的女神之间全部完整的书信集”，他们的爱情“是世界文学史上的一段奇缘，一段佳话”{44}。确实，如这篇译序所说，过去的苏联和中国对他们的这一关系讳莫如深，认为有损这位政治诗人和社会主义现实主义者的形象，认为三人同居一宅是“道德的堕落”，而“事情并不那么简单”：在马雅可夫斯基那里，“莉丽·布里克占有相当重要的地位，对诗人的创作产生持续而深远的影响”。这与莉丽·布里克的妹妹埃尔莎·特里沃雷的看法却颇一致：

8、      其实，阻挡不了的中文译介热潮，还是要到20世纪五六十年代。在这个时期，他被当作革命诗人的旗帜、典范对待，可以说，没有任何外国诗人在那个时期享有这样的殊荣。从1950年到1966年，出版的马雅可夫斯基诗集中译本不下三十五六种。除选集外，还有《一亿五千万》《好！》《列宁》等长诗单行本和《给青年》《给孩子的诗》等专题诗集。其中，出版频率最高的是《好！》和《列宁》两个单行本⑦。除专集外，各种诗选和报刊选入、刊载的马雅可夫斯基作品难以统计。1957年到1961年人民文学出版社陆续出版的《马雅可夫斯基选集》五卷本，是这个时期的重要成果。它属于重点组织的文化“工程”，采取集体合作的方式，有多达二三十位译者参加，包括萧戈宝权、余振、张铁弦、丘琴、朱维之、庄寿慈、王智量、乌兰汗、任溶溶、卢永、岳凤麟等人和北京大学俄语系学生。两千五百余页的五卷本选集，在80年代初做了调整、修订后，出版新版四卷本选集。作品翻译之外，评论文章数量也相当可观。50年代到60年代前半期，以及“文革”后的70年代末，报刊发表的评论、研究文章有二三百篇之多。除文章，不少诗人写了“献诗”。撰文作诗者涵盖当年著名的作家和翻译家，如郭沫若、戈宝权、萧艾青、巴人、曹靖华、刘白羽、徐迟、田间、张铁弦、赵瑞蕻、鲁藜、夏衍、林林、蔡其矫、何其芳、袁水拍、力扬、余振、刘绶松、方纪、臧克家、靳以、安旗、李季、严辰、李瑛、程光锐、赵朴初、邹荻帆、汪飞白、戈壁舟、李学鳌、韩笑……马雅可夫斯基被中国当代许多诗人看作是“导师”一般的人物，是无产阶级诗歌的旗帜。

9、2017年9月28日，著名文艺理论家钱谷融在上海逝世，享年98岁。

10、{15}{22}{45}{53}  霭尔莎·特丽沃蕾：《马雅可夫斯基小传》，罗大冈译，上海文艺联合出版社1953年版，第87页，第30页，第117页，第5页。霭尔莎·特丽沃蕾，现通译为埃尔莎·特里沃雷。

11、2016年9月，“中国天眼”落成启用前，南仁东已罹患肺癌，患病后依然带病坚持工作，亲眼见证了自己耗费22年心血的大科学工程落成。

12、1959年调武汉大学哲学系任教，曾为武汉大学哲学学院教授、博士生导师、中华外国哲学史学会顾问、湖北省哲学史学会名誉会长。

13、莉莉、奥西普夫妇和马雅可夫斯基的三人同盟并非是基于身体关系，而是共同的理想和兴趣。莉莉的自由开放折磨着诗人，他也卷入多场隐秘的恋情。

14、20世纪50年代在北大读书时的灰娃。图/受访者提供

15、让那些在欢乐中发霉的人们迅速死亡，而让应该成长的孩子们能够成长。

16、曾先后获得5项国家及省部级成果奖，并获得首届中科院竺可桢野外工作奖、陕西省劳动模范、全国水土保持先进工作者等荣誉称号。编著有《塿土》《陕西土地资源及其合理利用》《中国黄土高原土地资源》《黄土高原土壤与农业》4部专著。

17、据马雅可夫斯基的朋友—青年诗人阿谢也夫回忆，当时“他跟谁也不说话，免得分心注意别的事情。他上别墅去住，在那里独自住了三个月。他感到自己在这个巨大的主题面前负有很重大的责任。”

18、至于马雅可夫斯基并非无关紧要的私生活，他与多个女人，特别是与莉丽·布里克的关系更是讳莫如深。马雅可夫斯基针对叶赛宁自杀的诗句(“在今天的生活里，死并不困难，但是将生活建成却困难得多”{25})被中国读者无数次征引，却无视他的“自杀与‘彼岸’的念头”，这个念头与“对生命的肯定，对生活着尤其使生活更美好的必要性”，在他的诗中“错综交织着”：

19、最懂他的爱人莉莉则说：自杀的念头对于马雅可夫斯基是一种慢性病。他和丈夫是在欧洲旅行途中接到了马雅可夫斯基的死讯，前一天他们俩还刚刚给他写了明信片，告诉他风信子和郁金香有多么美。1978年8月，莉莉在比自己的丈夫多活了30年后，也自杀而死，“不过用的是安眠药，而不是子弹”。

20、正是出于马雅可夫斯基对革命和当下社会状况的关注，他的诗歌创作拥有了一种难得的“宽度”。这种宽度来源于对什么是家、什么是安身立命、什么是开创、什么事延续的探索，是一种集怜悯与反抗于一体的力量。回答艺术从哪里来这个问题，也是对“家”从哪里来的思考——在不人道的社会制度下，人与世界是对立的，艺术与现实是矛盾的。正因如此，艺术家要以反叛的姿态希冀和探索改变的路。

21、{18}  霭尔莎·特丽沃蕾：《马雅可夫斯基小传》，第91—94页。这里的“文学小吏”未确指，应是与“拉普”领导人有关。另外，1934年苏联第一次作家代表大会作诗歌方面专题报告的是布哈林，他极力推荐帕斯捷尔纳克，认为他是“诗歌巨匠”，这引起别德内依等诗人的不满。

22、著作有《缪印堂漫画选》《漫画艺术入门》《科学漫画创作概论》《世界幽默画赏析大观》和《儿童益智漫画》等。

23、1997年，灰娃的第一本诗集《山鬼故家》引起关注。北京大学教授谢冕曾在书评《缪斯的神启》中，以《墓铭》中的两句“我发誓/走入黄泉定以热血祭奠如火的亡魂/来生我只跟鬼怪结缘”为例写道：“这是用生命写成的诗句，这样的诗句可以说达到了诗人的至高境界，一切满足于技巧的炫示和装饰的诗，在这里都将感到羞愧无言。”《墓铭》的原稿就来自当年被外甥女藏起的纸片。

24、上海艺海剧院先锋剧场 |5/01-5/06(除5/02)

25、1975年被任命为第七工业部副部长，专门负责运载火箭、卫星的研制、发射工作。1980年当选为中国科学院院士(学部委员)，1985年当选为国际宇航科学院(IAA)院士。

26、马雅可夫斯基之所以“必须活下去”，吉狄马加给出的理由是：“那些对明天充满着不安和迷惘的悲观者/那些在生活中仍渴望找到希望的人/他们都试图在你脸上，找到他们的答案。”

27、在马雅可夫斯基看来，“真正的诗歌应该赶在生活前面，哪怕只向前赶一个小时”。他似乎看不到桂冠，总是在寻找荆棘。

28、任新民1915年12月5日出生于安徽省宁国市，1940年毕业于重庆军政部兵工学校大学部。1945年获美国密执安大学研究院硕士学位和博士学位。

29、{34}  刘文飞在1993年和2011年纪念马雅可夫斯基诞辰100和118周年纪念活动上的演讲，分别使用了《我们和马雅可夫斯基相遇》和《再遇马雅可夫斯基》的题目。

30、主演：王梓行、毛雪雯、齐林、丁韶仪、蔡舒婕、肖鼎臣、朱昊、王廷、张钿悦、王颖、李晨暘、王尧

31、缪印堂16岁在《时事画刊》上发表了处女作，从事漫画多年，创作领域宽泛，表现多样。20世纪80年代起较多精力从事科学漫画的探索，代表作品有《啊，危险》《讲经》《矛盾的统一》。

32、⑥  据《中国大百科全书·外国文学卷(1)》(中国大百科全书出版社1982年版)第670页的手稿复印件。此诗收入《沫若文集》第9卷(人民文学出版社1959年版)中的《洪波曲·苏联日记》时，文字和分行均有改动。

33、小仲马，法国著名作家，主要作品有《茶花女》《金钱问题》《私生子》等。

34、自1919年起，马雅可夫斯基同未来主义的右翼分道扬镳，迈上坚定的左翼艺术家道路。在这个时期创作的一系列关于文艺问题的诗篇中，马雅可夫斯基对未来主义者、想象主义者、阿克梅主义者们提出批评，大声疾呼文学艺术要为无产阶级革命事业服务，为现实斗争服务，为未来的共产主义服务，其诗歌主流是革命化和大众化。

35、同貌人是这样杀害他的：如果说在诗歌方面他只能给马雅可夫斯基的创作掺进若干渣滓的话，那末在日常生活中，看来他却厉害得多。

36、这位诗人在20世纪三四十年代中国文学界(特别是左翼文学界)已有很高知名度，所以郭沫若1945年应邀访苏时特地参观马雅可夫斯基纪念馆⑤并题诗，赞美他是“进攻阶级的伟大儿子”，说中国人“早知道你的名字”，“你的声音/好像风暴/飞过了中央亚细亚。/任何的/山岳、沙漠、海洋/都阻挡不了你”⑥。

37、      ⑩  马三立在相声中常将自己与马雅可夫斯基联系在一起。在《十点钟开始》中，有“马三立，就是中国的马雅可夫斯基！几年之后再见着我啊，就不这样啦”！“我写，我写小说上比巴金，下比柳青，超过托尔斯泰，不让巴尔扎克，外国有马雅可夫斯基，中国有马三立”等说法。

38、核校的原则是忠于手稿，尊重作者的用语习惯。手稿中的笔误及错别字一并保留。

39、马雅可夫斯基一直“稳坐着苏联帕尔纳索斯山的头把交椅”。1935年，在他自杀五年之后，斯大林做出批示：“马雅可夫斯基过去是，现在仍是我们时代最优秀最有才华的诗人，对他的记忆和他的作品漠不关心是一种犯罪”，自此马雅可夫斯基被封圣，其后所有不符合一个模范诗人形象的诗作都不能再重印。

40、在那个时代的俄罗斯，他们之间形成了一种崭新的也是对现代家庭极具挑战意味的的例子，他们三人一起生活，相安无事，莉莉精神上高度依赖丈夫奥西普·布里克，但也屈服于马雅可夫斯基展开的猛烈的爱情攻势。而奥西普·布里克则始终保持着与莉莉柏拉图式的情感和婚姻。在上世纪20年的苏联，很多人认为婚姻自由是新社会实现的普遍自由的一个组成部分，莉莉甚至被为是“摆脱资产阶级道德桎梏”的现代女性之象征。

41、不过，针对这位诗人被忽视现象的批评声音也一直存在。20世纪90年代初，俄苏文学翻译家张捷就对有些人随便抛弃马雅可夫斯基表示忧虑、不满。1993年，北京显得冷清的马雅可夫斯基诞辰一百周年纪念活动也透露了这种情绪。近十多年来，期待与“天使长”{33}般的巨人“再遇”{34}，让他回归“世纪诗人”的位置的愿望愈发强烈。在一些诗人和批评家那里，马雅可夫斯基既是难以磨灭的历史记忆，也是抵抗社会腐败和诗歌弊端的可寻求的历史支援。2016年，吉狄马加的长诗《致马雅可夫斯基》(载《人民文学》2016年第3期)在诗歌界引起热烈反响{35}，足以证明这一点。长诗征引了亚·勃洛克的话——“艺术作品始终像它应该的那样，在后世得到复活，穿过拒绝接受它的若干时代的死亡地带”——描述马雅可夫斯基在20世纪后半叶的遭遇：那些“曾经狂热爱过你的人，他们的子孙/却在灯红酒绿中渐渐地把你放在积满灰尘的脑后”。长诗“论述”了马雅可夫斯基人和诗的历史功绩、现实意义，并宣告与“善变的政客，伪善的君子，油滑的舌头”扬言“你的诗歌已进入坟墓”正相反：

42、2017年10月25日，著名马克思主义史学家、中国社会科学院学部委员林甘泉因病在北京逝世，享年86岁。

43、目前只对文中的个别地方作简略的注释，附于摘录日记的下方。

44、{23}  帕斯捷尔纳克：《人与事》，乌兰汗、桴鸣译，生活·读书·新知三联书店1991年版，第164页。

45、孟：我觉得他是一个特别激昂的诗人，他的很多举动也都是艺术家的举动。在庆祝苏维埃革命诞生也不知道是多少周年的时候，他和几个诗人、作家，把100米的长布，白的长布染成红色。他特别厉害，他有那种激情。

46、进京之后，灰娃感觉周围的人再不像在延安时一般单纯，她把这种感觉形容为“这儿的人脸(色)不行”。她开始想念延安，天真地提出申请要回延安，结果被司令员一句“延安山里有狼”吓住，不敢再提了。在学校，灰娃被指责言行、穿着不像个老干部，很快被贴上了“大贵族”的标签。她辩称：我上学除了伙食费就没有钱了，衣服上那么多补丁，怎么能是贵族？对方回答：这都是你的表象，我们透过现象看本质，“贵族”来自于你的灵魂深处。

47、慢慢地，灰娃开始出现轻微的被迫害妄想症状，见到人举手就觉得有人要打她，听到窗外的声音也感觉是有人要迫害她，病情逐渐发展为精神分裂症，无法上班。她排斥住院，最后，协和医院的医生每十天或两周来家里治疗一次，除了服药、打针之外更多的是谈话劝慰。

48、上海艺海剧院先锋剧场 |5/16-5/27

49、2017年2月1日，著名中国古典文学专家、文艺理论家、陕西师范大学终身教授霍松林因病在西安辞世，享年96岁。

50、在马雅可夫斯基死后的头几年，巨人走下舞台，苏联社会逐渐将他淡忘，正是莉莉写给斯大林的一封长信，引起了斯大林的关注，并作出了“对他的作品漠不关心是一种犯罪“的批示，从此，马雅可夫斯基开始被强制推销，像叶卡捷琳娜时代推广土豆一样，帕斯捷尔纳克甚至称，这是“他的第二次死亡，在这件事情上他是无辜的”。他不再是活生生的诗人，而成了被塑造的偶像。到70年代末，甚至连莉莉也被从他的各种传记中驱逐。

51、{12}  路易·阿拉贡：《从彼特拉克到马雅可夫斯基》，雷光译，《法国作家论文学》，生活·读书·新知三联书店1984年版，第363页。

52、小林多喜日本无产阶级作家，代表作有长篇小说《蟹工船》，中篇小说《地下d员》《组织者》等。

53、于是，埃尔莎和他约法三章，允许他给自己写信，但是不允许他在信里谈爱。结果，什克洛夫斯基就滔滔不绝地写，埃尔莎有时冷淡而克制地回几封信。什克洛夫斯基说，你既然不让我谈爱情，那我们就谈谈文学。不过，在表面上，他在谈文学和诗学，字里行间却还是在谈爱。最后，埃尔莎实在受不了了，就让他别给自己写信了。什克洛夫斯基干脆把自己的这些信件和埃尔莎的那几封回信凑一起，编成一本书信体的小说出版，该书叫《动物园》。埃尔莎因此气得不行。没想到，在高尔基读了这个小说之后，认为这个女孩子文笔很不一般，劝埃尔莎试试当作家。埃尔莎从此走上了写作道路。

54、在《生活是赌注》一书中，作者写道，马雅可夫斯基既不是机会主义者，也不犬儒，他只是在有点天真，而且，不同于帕斯捷尔纳克的是，他并不具备哲学分析的倾向，但他并不嗜血。他心中明白，暴力并不是出路。文化生活的极左化加剧了过去一年的局势的恶化，在俄罗斯、乌克兰作家会晤中，他也突然成了攻击目标。有一个年轻人甚至走上前来对他说：你打算何时自尽？

55、南仁东1945年出生在吉林省辽源市，1963年毕业于清华大学，于中国科学院研究生院获硕士、博士学位。1984年始，南仁东使用国际甚长基线网对活动星系核进行系统观测研究，达到国际最高动态范围水平。

56、不同的马雅可夫斯基“图像”，都可以在这位诗人及其作品中找到依据。问题在于对它们的各种解释处于分离状态，没有能把不同因素置于整体中分辨彼此间的位置和关系。

57、上海艺海剧院先锋剧场|2018/3/28-2018/4/08

58、杨益言1963年加入中国作家协会，为四川省重庆文联专业作家。1979年出席中国文学艺术工作者第四次代表大会，当选为中国文学艺术界联合会委员。1980年曾当选为中国作家协会四川分会副主席。