哭笑不得的意思

1、再如“皇宫”，有些大神们是这样翻译的：bighousebulingbuling，这“大的房子一闪一闪的”，就是皇宫了？外国人表示并不能理解。正确的翻译应该是：palace！

2、也有把「WeFoundLove」译成「潍坊的爱」

3、经常锻炼，别坐得太久。运动对情绪的积极影响已是老生常谈了。对于双相障碍患者而言，运动还有有助于减少抑郁或躁狂的发作。慢跑、游泳、跳舞、攀岩，甚至是打鼓等有氧运动都是很好的选择——所有可以让四肢都动起来的锻炼方式对于击退抑郁情绪都格外有效。快走是一个适合大部分人群的运动。试着每天腾出至少30分钟来运动。如果时间不允许，你也可以将它拆成几次10分钟的锻炼，也同样有效。

4、法国人喜欢改编一些谚语，以达到幽默的效果。举几个例子：(哭笑不得的意思)。

5、滴水之恩就是滴答滴答，涌泉就是哗啦哗啦，不得不说，这“声形字”的艺术还真的是博大精深啊，绘声绘色的，优秀！

6、灭火瓶：HandGrenade=手榴弹，感觉失火了也不敢拿起来

7、加入双相障碍互助小组 —和与你有相似经历的人坐下来，聊一聊，听听他们过来人的故事，或者正在经历的事，这样的交流也会给你带来巨大帮助。在分享的同时，你也可以收获一些他人的经验与建议。你可以咨询你的医生或心理咨询师，或在网上查询相关专业机构，找到自己身边的互助小组。

8、selèvent对应selèchent；pense对应penche；suis对应sue。

9、老师拆开早上来的最后一封信，看过之后，哭笑不得地哼了一声。

10、我想要的不过是一个不管多难却始终都会在我身边的人。

11、定期与心理咨询师或心理治疗师见面，如果你常去教堂，也可以找你的神父倾诉。

12、下面各经办人都是你推我，我推他，让你哭笑不得。

13、下面各经办人都是你推我，我推他，让你哭笑不得。

14、我可没见过政权打死日本鬼子，两人争持不下，还找周先生评过理，弄的周文华哭笑不得。

15、别以为比我年轻你就能多蹦跶几天，棺材装的是死人不是老人！

16、急诊神内科：全称应该是“急诊神经内科”，看见神就译成God也是醉了。这么翻译你们院长知道吗？

17、baby晓明会给宝宝起什么英文名？或许这些明星小孩的英文名可以借鉴~

18、如果你发现了任何躁狂或抑郁发作的征象，一定要立刻采取行动。这时候，提前准备的“健康工具盒”就能派上用场了。这个“工具盒”可以是你学到的一些应对技巧或你喜欢的日常活动，它们可以帮助你保持心境的稳定，或是让你在情绪低落时感觉好一些。

19、(温馨提示)开心一笑罢了，千万别当真，千万别忘心里去，否则中国文化会觉得很受伤！

20、当雅思遇见武林风，你最喜欢的“武侠”是哪位？(•ิ_•ิ)

21、说也奇怪，他喝奶时一定要把盒拍扁再喝，让人百思不得其解。他却振振有词这是在练内力!让人哭笑不得。

22、(出自)：沙汀《烦恼》：“刘久发啼笑皆非地站起来了。”

23、正确翻译：Disposable products

24、因为路易再也看不清了，而克莱尔失去了听觉。

25、一个紧急联系人名单：你的医生、心理治疗师和亲人的联系方式

26、民族园：RacistPark=种族歧视的公园。。。在中国要歧视什么种族？

27、形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。这个成语按感情色彩分是一个贬义词。

28、最后，咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。