席勒名言德语

1、当缴获的狮子、老虎、战俘被奉押回师之际，到处洋溢着喧闹刺耳的军乐和热烈欢乐气氛，这一对恋人正经历着人间种种磨难与考验，此时希望也被无限放大。

2、　　●谈论一切事情定要抛开自我吹嘘，绝不要絮絮叨叨地对别人谈你个人关心的事以及自己的私事。你对这些事虽然兴趣盎然，而别人却会讨厌觉得有粗鲁之嫌。

3、学校主修课程有：基础俄语、高级俄语、俄语视听说、俄语阅读、俄译汉、汉译俄、俄语口译、俄语写作、俄罗斯文学、俄罗斯社会与文化、经贸俄语。

4、尽管路德在修道院的体制内晋升得很快，而且谨守教规，但是他的心灵仍然饱受煎熬。他的主要问题可简单总结为一句话：“我如何得到上帝的怜悯？”路德的疑问主要关于罪的赦免。为了解答这个疑问，路德于1508年开始在维滕贝格钻研神学，特别是威廉·奥卡姆(Wilhelm von Ockhams)和奥古斯丁(Augustinus)的著作。现在，哈勒-维滕贝格大学自豪地冠上了“马丁·路德大学”之名。路德1510年游学罗马，1512年获得神学博士学位。他取得了维滕贝格大学圣经注解教席，并且任职终身。

5、a.D.(für:außerDienst)退休；离职，退役

6、　　要尊重每一个人，不论他是何等卑微与可笑。要记住活在每个人身上是和您我相同性灵。一一叔本华

7、JahrhundertsmitAbkürzungen

8、Herr:esistZeit.DerSommerwarsehrgroß.　　LegdeinenSchattenaufdieSonnenuhren,　　undaufdenFlurenlaßdieWindelos.　　BefiehldenletztenFrüchtenvollzusein;

9、　　●在谈话中应声附和是一种全然令人生厌的品性。(席勒名言德语)。

10、一个从未有过交际的人，会把出于一般形式的礼貌而作的允诺当作殷勤的标志加以接受，当他感到失望时，他又会抱怨那是虚伪。

11、格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔(GeorgWilhelmFriedrichHegel，常缩写为G.W.F.Hegel；1770年8月27日—1831年11月14日)，德国哲学家，19世纪唯心论哲学的代表人物之一。黑格尔的思想标志着19世纪德国唯心主义哲学运动的顶峰，对存在主义和马克思的历史唯物主义都产生了深远的影响。

12、我们在《阿依达》里无法见到它与开罗之间存在的和谐，如叶芝在希腊茶壶上见到的，茶壶的花纹与它的整体之间的那种和谐。

13、出自:AlsoSprachZarathustra,EinBuchfürAlleundKeinen.

14、在所有文艺复兴的音乐体裁中，牧歌是体现人文主义者要求音乐表达歌词意义的最好的例子。

15、1830年3月15日，保尔·海泽出生在德国普鲁士邦的京城柏林。父亲是当时有声望的古典语言学家，与文化界名流如威廉·洪堡等都有很深的友谊。母亲是犹太大银行家的女儿，酷爱文学，精通英、法文，从事过文学翻译和戏剧活动。

16、dieLkws,seltener:dieLkw (weilimSingular:derLkw) 载重汽车

17、Sprachw.–Sprachwissenschaft 

18、出自：WilhelmMeistersLehrjahre,《威廉·麦斯特的学徒岁月》1795

19、DieWelle《浪潮》法西斯是如何产生的？是什么让正常人变成狂热的政治极端分子？1967年时罗恩·琼斯曾在美国加州的一所学校进行与法西斯主义有关的社会实验，名为第三浪潮。本书为基于这个真实社会实验的故事。高中老师文格尔主讲“独裁统治”一课，他别出心裁提出假想“独裁”的实验。在为期一周的实验中，文格尔被置于至高无上的地位，学生们对他要绝对服从。这些青年男女从最初的玩乐心态，渐渐沉湎于名为“浪潮”的组织中，也在不知不觉中滑向了“独裁”与“纳粹”的深渊……

20、u.dgl.-unddergleichen

21、AsVestawas,fromLatmoshilldescending

22、那是十九世纪二十年代，而魏布林格尔用古希腊神话里的人物法厄同来作为小说标题，显然，他认为，荷尔德林正是这样的悲剧人物。荷尔德林生活在与尘世格格不入的精神世界，而隐遁于自己的心中。

23、也许只有在音乐中，艺术的崇高性才是最为明显的，这是因为音乐强化和升华了它所表现的一切。合唱是凭借人声所表达的一种艺术形式，这种形式温暖、优美、壮丽、豪迈，具有强烈的感染力，抒发出一种有秩序、有层次的歌唱之美，并且最能表达艺术的崇高性。

24、“他不注意自己的外观，以致到了令人恶心的程度，尽管他的言谈并没有怎么表现出疯癫，而这却在整个外表中呈现出来。”

25、保尔·海泽不仅自幼受到文学熏陶，而且早与文艺界发生接触，诗人、作家如艾兴多夫和凡尔哈根，音乐家如门德尔松和李斯特，甚至还有费迪南·拉萨尔，都给他留下了深刻的印象。

26、这首诗歌来自希腊神话。纳西索斯为河神与仙女所生，是一个容貌极俊美的少年。无数少女爱慕他，却得不到他的爱。有痴情的山中女神为他憔悴而亡，仅留下美妙的回音。月神，也是复仇女神愤怒了，决定惩罚他，让纳西索斯爱上自己在水中的倒影。最后，那个可怜的俊美少年，看着自己的倒影，跃入水中。这也是佛洛依德精神分析学说提出“自恋”(narcissism)这个词的来源，有关水仙花(narcissus)的希腊神话。《他们说》(Dirait-on)由曾夺得格莱美奖的美国当代作曲家莫里顿·劳瑞德森(MortenLauridsen)所作。歌词来自上面这首里尔克有感于自恋美少年的法文诗歌。整首作品笼罩着一片法国香颂般的唯美，成为当代合唱曲经典。

27、第五节，诗人在追溯人类文明的源头，来到印度。在荷尔德林的时代，人们正是如此认为其精神之源是来自印度的。无论是在赫尔德尔还是后来的浪漫派诗人的作品中，印度都是欧洲宗教与文化的发源国度。而这种文明，还有英雄的业绩，他们是通过诗人给后世留下记忆的。只有通过诗人的吟诵，他们才得以“永存”。在这里，荷尔德林对自己的诗歌“面饼和酒”里提出的疑问做了回答。“贫乏的时代诗人何为？”通过“追忆”，创立永存。

28、卡尔·马克思，全名卡尔·海因里希·马克思(德语：KarlHeinrichMarx，1818年5月5日－1883年3月14日)，马克思主义的创始人之第一国际的组织者和领导者，马克思主义政d的缔造者，全世界无产阶级和劳动人民的革命导师，无产阶级的精神领袖，国际共产主义运动的开创者。

29、《命运》是贝多芬最为著名的作品之完成于1805年末至1808年初。这首曲子声望之高，演出次数之多，堪称“交响曲之冠”。

30、　　——伏尔泰(法)《论高于人类的诗歌的七篇演说》

31、不仅如此，海泽还是一位杰出的成就斐然的翻译家，翻译出版过西班牙和法国的诗歌，意大利的童话、民歌、喜剧和小说，以及玛基雅弗里·奥里约斯托和莎士比亚等一系列重要外国作家的作品，其译作很得时人好评。

32、腓特烈二世(FriedrichII，1712年1月24日—1786年8月17日)霍亨索伦王朝的第三位普鲁士国王著，名军事家、政治家、作家和作曲家。是欧洲开明专制和启蒙运动的代表人物之一。在他统治时期，文化艺术得到赞助和支持，其本人也在政治、经济、哲学、法律和音乐等诸多领域都颇有建树，他大规模发展军力、扩张领土，使普鲁士国力迅速提升，成为欧洲大国之一。

33、WernieseinBrotmitTränenaß,

34、而这首颂歌的起因却是与德国另一位老诗人，也是荷尔德林敬仰的诗人克洛普斯托克有关。1802年，虔敬派基督徒巴德霍恩堡的侯爵国王给他的朋友，著名诗人克洛普斯托克写信，请他写一首关于《圣经》的诗歌。他觉得，当时的基督教义没有将基督的献身以及复活的真意诠释出来。而已经是78岁高龄的老诗人此时已年老力衰，力不从心，便婉言拒绝了。这事，荷尔德林通过老朋友，巴德霍恩堡王国的枢密大臣辛克莱得知了。他在当年秋天，应辛克莱之邀去雷根斯堡拜见这位侯爵，并与之相谈甚欢，回家后就赋就了这首长诗，献给了这位虔诚的国王。

35、而此时，孤独地身处人群之中的马勒，被集会颂歌深深吸引——由童声合唱引领的“乡村圣歌”，歌词取自德国诗人克洛普施托克所著的《弥赛亚/复活》里面的格言，“复活吧/是的，复活吧/我的灰烬啊/稍息后你将复活/不朽之永生/你将得到不朽的永生。

36、人行犹可复，岁月哪可追? 作者:(宋)苏轼  

37、天上洒下温和的阳光， 穿透树林探望忙碌的人们， 把欢乐分享，因为单凭人手 果实绝不会成熟。 

38、Michael Szurawitzki同济大学德语系教授

39、除了张玉书先生在《译后记》中列举的种种合作事迹之外，读者还应该知道，如果没有席勒，我们就看不到《浮士德》这部旷世巨著，正是因为席勒再三“耳提面命”，才帮助歌德鼓足勇气重新拾起放下了二十多年的《浮士德》。此外还有一个小小的细节值得一提，《威廉·麦斯特的漫游生涯》里有一段浓墨重彩地描写主人公仰望星空的情景：“一个人怎么能跟这无限的时空相比呢，除非他把分散在多方面的全部力量都集中在他本人的最深的内心，并向自己提出这样的问题：‘如果在你自己的心中不是同时也产生某种围着一个真正的中心点旋转的永远活动的东西，你会有权设想自己是这永远有生命的秩序的中心吗?’”了解德国哲学的朋友读到这段文字马上会联想到康德的名言，“在这个世界上，有两样东西值得我们仰望终生：一是我们头顶上璀璨的星空，二是人们心中高尚的道德律令。”确实，歌德是通过这样的仿写方式在向康德致敬。在与席勒深交之前，歌德一直有点看不起这位独身一生、不懂艺术的老哲学家，直到与席勒深入讨论过康德哲学之后，他痛快地纠正了偏见，并与这位哲学巨人在人性中伦理之善的问题上达到了高度的一致。当然，由于古典遗产的加持，歌德对于“道德律令”的看法比康德走得更远，这是另一个话题。

40、周围田野上，我独自漫步于 寂静的小径，满足的农夫 庄稼熟了，许多愉快的辛劳 给他们带来了财富。

41、克洛普斯托克(Klopstock，1724-1803)，德国诗人，狂飙运动先驱者之一。诗集《颂歌》是他最成功的作品，以友情、恋爱、爱祖国为主题，诗中洋溢着炽烈的自然的感情，1771年出版后在青年中引起强烈反响。后来的奥地利作曲家古斯塔夫·马勒的第二交响曲“复活”就是受到他的诗作《复活》影响而创作的。

42、 (für:MitglieddesBundestages) 

43、JuSchG(für:Jugendschutzgesetz) 

44、席勒坚定地相信，恢复和保持人的完整和自由是天经地义之理，人类的共同生活配得上统一的总体性，而康德哲学在这一点显得不究竟，不完满，尤其是古代文化中让人们的生活蓬勃发展的东西没有得到很好的继承。此前的康德像一颗恒星一样为席勒提供光和热，而他本人像一颗行星围绕着康德已经运转了多年，现在这颗恒星的光热枯竭了，他必须挣脱这颗星球的引力，重新寻觅一片适合他的星丛。

45、除课堂教学以外，系里还会组织各种各样的课外活动，比如户外晨读、语音语调大赛、配音比赛、诗歌朗诵比赛、短文朗诵比赛等，也会不定期邀请葡语方面有权威的教授举办专题讲座。

46、1512年之后，路德在维滕贝格经历了所谓的“高塔经验”(Turmerlebnis)，他领悟到，上帝的义唯有从信心产生。1516年路德在布道中积极反对“赎罪券”，反对用钱赎罪以救赎本人或其已故亲属免受地狱的炼火。当时有一句话很流行——并非出自路德：“当钱币一投入钱柜中叮当作响时，灵魂就超脱炼狱！”路德认为这种做法没有任何依据，于是努力提出反对。

47、在德语学习过程中，我们总会遇见一些难以理解的缩写(Abkürzung)。

48、约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒(JohannChristophFriedrichvonSchiller)(1759年11月10日－1805年5月9日)德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。

49、在德国，Novelle(中篇小说)的创作有着深厚的传统，从歌德到托马斯·曼，一代一代都名家辈出。保尔·海泽进行创作的年代，德国的Novelle正好发展到了最高峰。

50、GoldentropftBlattumBlatt

51、但是，当有点的缩写位于疑问句、感叹句、直接引语等句式的句尾，缩写中的点不能省略。