西方关于龙的谚语

1、英美国家的人都喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，如：

2、在英语中，“snake”往往含有贬义。指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人。

3、12,thetigersandtheDragonValleytoliftandkeiunto.

4、左：黄佶在“兰州宣言”石碑前留影；右：《译龙风云》

5、龙给我的感觉是凶猛的，也是美丽的，但我觉得龙并不是表面上的那么凶猛，它就好像一个认真工作的老人一样守护着他要守护的东西，凶猛只是为了吓唬那些不老实的人。

6、　　《圣经》把杜拉更兽视为最大的恶魔，中文版《圣经》把里面的dragon都汉译为“龙”，于是中国的基督教徒把龙视为魔鬼，拒绝过龙年，抵制姓名中包含“龙”字的人，砸坏雕有龙的家具，撕毁绣着龙的衣物床单，拒绝制造绘有龙图案的产品。根据官方数据，中国目前有近四千万基督教徒，而民间估计有一亿之众。中国国家领导人说中国人是龙的传人，而这几千万人把龙视为魔鬼，显然是一个巨大的不安定因素。 

7、Dragonsbegetdragons.beget.

8、乘龙快婿：乘龙：女子乘坐于龙上得道成仙。快婿：称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。

9、Withoutadragonknife,hedarestogototheEastChinaSea.

10、炮凤烹龙：烹：煮;炮：烧。形容菜肴极为丰盛、珍奇。

11、英美国家的人很喜欢马，因此，含“horse”的词组也不少，如：getonthehighhorse.摆架子，目空一切。worklikeahorse.辛苦的干活。darkhorse.竞争中出人意料的获胜者。

12、说龙是古人对天道的理解对身外众生的敬重，没有错；说龙是人天相通，人和大自然风雨与共甘苦同行的产物，更没有错。因此，我们说龙的精神，也就是与天和谐的精神。

13、2)Twocanplaythegame(孤掌难鸣)；

14、网页截图：维基百科(Wikipedia)，Ryu

15、活龙活现：形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。

16、(14)张宁.英汉习语的文化差异与翻译(J).中国翻译，1999年，第3期：p.

17、dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱(或欢迎)的人。

18、(4)方梦之.译学辞典(M).上海：上海外语教育出版社，2004年.p.1

19、其实西方龙也不全是如此。很多影视文学作品里的龙亦正亦邪。如果遇到正能量满满的“驯龙”人，龙是可以改邪归正的。所谓“龙之初，性本恶，驯龙人，引向善。”(不要相信我，我自己编的。)

20、STEP1小组成员齐心制作一条龙。主要材料为A4卡纸，彩笔，胶带，剪刀，订书机等。

21、龙门点额：比喻仕途失意或科场落第.北魏郦道元《水经注·河水回》：“《尔雅》曰：‘鳝,鲔也.’出巩穴三月,则上渡龙门,得渡为龙矣,否则点额而还.”《警世通言》：“龙门点额,金榜无名.”

22、龙是水里生出的神，缩小如蚕蚁，伸展能蔗天。有时显露于云端，有时隐形入深渊。龙威力无比，它能呼风唤雨，翻搅起四海云水。

23、来到舞龙的现场，只见龙有细长的胡须、长长的舌头，嘴里还有一个黄色的球，它的脸是银白色，全身基本上是青色的，这也难怪它的名字叫：青龙。

24、虎穴龙潭：龙潜居的深水坑，老虎藏身的巢穴。比喻极险恶的地方。

25、龙马精神：龙马：古代传说中形状象龙的骏马。比喻人精神旺盛。

26、它们色泽鲜艳，形态逼真，像是在腾云驾老雾，要冲出影壁，飞向天空。你看，一条黄龙和一条紫龙正在争夺一个火球。它们瞪圆了双眼，怒目相视。黄龙叉开四爪，伸出了锐利的尖钩；那条紫龙也不示弱，傲慢地摆动着尾巴，轻蔑地瞟着对方，仿佛说：你有什么了不起，敢和我较量吗？

27、龙盘凤逸：比喻怀才不遇.唐李白《与韩荆州书》：“一登龙门,即声誉十倍,所以龙盘凤逸之士,皆欲收名定价于君侯.”

28、clotheshorse穿衣讲究，追求时髦的人；另外也指“衣架子”，也就是穿什么都好看的人。

29、(2)张宁.英汉习语的文化差异与翻译(J).中国翻译，1999年，第3期：p.

30、但是也不乏“恶龙毒龙”，比如在《大禹治水》，《哪吒闹海》等神话传说中就出现了反面的“龙”的形象。

31、pigout就是“狼吞虎咽地大吃；大吃特吃”。大家要记住哦，不要把pigout翻译成“猪，出来吧”，那样你的英语老师会笑到肚子疼的。