泰戈尔飞鸟集经典名句英语翻译

1、聊了这么多名家翻译，我们终究是要回归生活，回到课堂教学中。其实，我们的英语书也是可以用来锻炼翻译技巧的工具。平常的教学中，我们可以通过英翻中，中翻英给予学生锻炼思考的机会。翻译的过程，既能训练语言精练度，心思的缜密和宁静，又能提升语言组织能力和文化素养。看上去简单的事，其实，就跟下棋一样需要深思熟虑，咬文嚼字。我们的英语书中也有许多诗句值得我们去琢磨。下面，我们来一起翻译湘少版2013版六年级上册第二单元的一首小诗吧！

2、　　作者鲁迅，原名周树人，字豫才，文学家、思想家、革命家，1918年首次用笔名“鲁迅”发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。代表作有《呐喊》《彷徨》《故事新编》，散文诗集有《野草》和杂文集《坟》等。

3、　　百草园与三味书屋两部分内容之间是什么关系?表现了作者怎样的思想感情?

4、　　答：“撒盐”一喻好，很好地做到了形似,雪的颜色和下落之态都跟盐比较接近;而柳絮呈灰白色，在风中往往上扬，甚至飞得很高很远，跟雪的飘舞方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础，据此可知，用前一喻好，后一喻不好。

5、　　《荷叶母亲》中“我”的情绪经历了怎样的变化?烦闷----不适意----不宁的心绪散尽

6、　　有人认为“撒盐空中差可拟”描写雪景比“柳絮”一句更贴切，请为他谈谈理由?(泰戈尔飞鸟集经典名句英语翻译)。

7、有人总结过，蕾哈娜许多经典歌曲的歌名，都可以用谐音，与山东城市联系起来。

8、华丽复古的“打雷姐”拉娜·德雷(LanaDelRey)就有不少歌曲，歌词翻译很美：

9、　　题眼是“思”，“秋”是特定时节，“秋思”二字概括了全曲内容。

10、　　下面两句话中加点的字能否改为括号内的字?为什么?

11、记：中国古典诗词和中外现代诗歌。建议也以记忆积累在摘抄本上。

12、　　二层(2)：写热天百草园充满无限乐趣。

13、　　第三部分(15-34段)：写第三只猫的亡失让我难过自责。

14、　　►我蹲下来，背起了母亲，妻子也蹲下来，背起了儿子。

15、欣赏了这么多名诗名句，我们来选一首简单的英文诗来翻译一下吧！来做个选择题。

16、WaterlooBridge 《魂断蓝桥》

17、　　第一部分(1)开篇点题，指明了“逗笑的主角”是观察者自己。

18、听完这首，再听听看《OldMoney》，摒弃了华丽恢弘的音乐元素，更像是一首诗、一部色调泛黄的好莱坞电影……

19、　　(2)层次井然，条理分明，先用两句“不必说……也不必说……”从整体上勾勒出作者对百草园的印象;“单是……就……”从局部强调了“泥墙角一带”，这是一种顺序。整体是从植物写到动物，局部是从动物写到植物，这又是一种顺序。几种顺序配合起来，使写景不仅有序，而且活泼生动。

20、　　俄而雪骤。俄而：不久，一会儿。骤：急速(暴风骤雨)。

21、　　⑥花枝招展：比喻姿态优美。招展，迎风摆动

22、Redracingcar,sunsetinvine

23、　　(1)故事起因：有个杞国人担心某一天天崩地陷自己没有地方依托急得吃不下饭，睡不着觉。

24、Beforemybedapooloflight，

25、　　隧：名词用作动词，打隧道。意将隧入以攻其后也。

26、'Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore.'saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.

27、　　君与家君期日中。日中不至，则是无信;对子骂父，则是无礼。

28、　　中心思想：《次北固山下》这首诗描绘了一幅江南春天的壮丽画面，写出了诗人客游他乡的羁旅漂泊之情，并流露出诗人思念故乡，思念亲人的真挚情怀。

29、VeryquietlyItakemyleave,悄悄的我走了，AsquietlyasIcamehere;正如我悄悄的来;GentlyIflickmysleeves;我挥一挥衣袖，NotevenawispofcloudwillIbringaway.不带走一片云彩。