离骚名句及翻译

1、习近平提到的“与君远相知，不道云海深”如何翻译？

2、杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。

3、(suījiǔsǐqíyóuwèihuǐ)；

4、释义：早晨饮用木兰花上滴落的露水，傍晚咀嚼秋菊飘落的花瓣。

5、(yúdúhǎoxiūyǐwéicháng)；

6、然而，对于这次“出圈”，张璐却很谦虚。她在接受媒体采访时曾坦言：“其实，古诗词翻译并不是我的强项，哪怕能再多给我一秒钟时间，我都能翻译得更加准确。”

7、遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。

8、上天对一切都公正无私，见有德的人就给予扶持。

9、只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍?

10、想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女?”

11、忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。

12、当然今天所欣赏的只是《离骚》这篇长诗当中的两小段，欣赏了他的写作特点，我们尤其感受到了这首诗所表现出来的思想、情感。我希望大家能够记住里面最有名的话，能够把它作为自己人生的座右铭来激励自己。

13、皇考：已故父亲的尊称。一说指太祖或曾祖。皇，美，即光明，伟大。

14、天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。

15、佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。

16、张璐曾在演讲中透露，她一直把周总理的一句名言时刻挂在心上——“外交无小事”。例如有一次我国台湾地区记者提问两岸关系，温家宝总理的回答是兄弟“虽有小忿，不废懿亲”，这句话出自于《左传·僖公二十四年》，原句中的“忿”，字面意思容易被理解成愤怒“anger”或是争执“argue”，可是两岸关系敏感复杂，稍有不慎会影响全局。张璐在短时间内作出反应，用了更为中性的分歧“differences”，令人击节称叹。

17、佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。

18、但她从不把自己定位为“明星”，在张璐看来，她更是一个传播者，让全世界更多的人听到中国人的声音。

19、(诵读)诵读专家：方明(中央人民广播电台播音指导)

20、我们可以从《离骚》中“             ，             ”这两个句子看出，屈原特别注重提高自己的修养，可以说只要是美好的品格，他都学习。

21、鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。

22、裁剪荷叶制衣兮，采集芙蓉造裳。 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

23、满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。

24、浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨。

25、唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。

26、唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。

27、张璐还曾在给外交学院的学弟学妹们分享经验时透露，有一次记者会上，温家宝总理在澄清所谓中国在哥本哈根大会上“傲慢”的传言时提到，“我从一位欧洲领导人那里知道，那天晚上有一个少数国家参加的会议”。虽然张璐跟着温总理去过哥本哈根，知道温总理指的‘那位领导人’是谁，也知道这个人的性别。但温总理当时并没有提领导人的名字，她在翻译时也不能表明这个人的性别，而英文里又有“他”和“她”的区别，所以最后张璐选择用被动句式来表达，模糊了性别概念。

28、屈原的《离骚》中，诗人对自己当初没看清楚形势而选择了做官委屈地表达出后悔之情，如今打算归隐的诗句是“_________________，________________”。

29、翻译：不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

30、我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。

31、哪有圆孔可以安上方柄？哪有异路人能携手同行！

32、早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。

33、屈原在《离骚》中表明自己保持清白，会像古代圣人一样献身正道的句子是“          ，

34、纷吾既有此内美兮，又重(chóng)之以修能。

35、人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。

36、人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。

37、“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。

38、我既然进言不听反而获罪，倒不如退居草野，把我的旧服重整。

39、亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔—屈原·《离骚》

40、《离骚》中写屈原怨恨楚怀王昏聩糊涂，轻信谣言的语句是“      ，       ”。

41、屈原的《离骚》中，写自己虽崇尚美德约束自己，但仍然遭到贬黜的诗句是“_________________，________________”。

42、我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。

43、宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。

44、(讲解)讲解专家：程翔(北京一零一中学特级教师)

45、后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。

46、没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。

47、(jiāngwǎngguānhūsìhuāng)；

48、屈原在《离骚》中表现自己同情百姓的苦难生活，并因此流泪叹息的名句是“_________________，________________”。

49、３、民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

50、即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！注释三后：指楚国历史上的三位贤王熊绎、若敖、蚧冒。

51、新华网2014年的一则报道介绍：“张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并获得硕士学位。现任外交部翻译室英文处副处长，是胡锦涛、温家宝的首席翻译。2011年因在两会记者会现场流利地翻译温总理引用的古诗词，受到众人追捧，走红网络。”

52、全诗的主题思想，即通过诗人为崇高理想而奋斗终生的描写，强烈地抒发了他遭谗被害的苦闷和矛盾的心情，表现了他为国献身的精神，和与国家同休戚、共存亡的深挚的爱国主义和同情人民的感情，表现了诗人勇于追求真理和光明，坚持正义和理想的不屈不挠的斗争精神。同时也深刻地揭露了以楚君为首的楚国贵族集团腐朽黑暗的本质，抨击他们颠倒是非，结d营私，谗害贤能，邪恶误国的罪行。

53、为什么这样美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。

54、趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。

55、(suītǐjiěwúyóuwèibiànxī),

56、值得关注的是，古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为了“thousandtimes(一千次)”，用词精准且传神。那天，张璐上了微博热搜，网友称赞这位既有超强业务能力又很上镜的女翻译为国争光了。

57、忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。

58、从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。

59、屈原的《离骚》中，诗人用互文的手法、以荷花来表明自己要提高修养的诗句是“_________________，________________”。

60、只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。

61、虽然已成为国内最高等级的翻译人员，但在2015年的翻译行业内部的论坛中，张璐依然谦逊地表示：“无论做多长时间的翻译，我心里从来都没有想过可以百分之百地拿下，永远都怀着一种敬畏的心，越来越谨慎小心地做这种工作。”

62、乘骐(qí)骥(jì)以驰骋兮，来吾道(dǎo)夫先路！

63、我把头上的帽子加得高而又高啊，把佩带加的很长很长。

64、(jífúróngyǐwéishang)；

65、屈原的《离骚》中，表现诗人忧国忧民、热爱祖国的诗句是“_________________，________________”。

66、上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。

67、怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。

68、乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！

69、屈原的《离骚》中，诗人表达自己忧郁失意，孤独地遭受着今世的穷困的句子是“_________________，________________”。