飞鸟集全文下载

1、冯唐在翻译中追求简略化的表达,这一策略可能增加实词比例,通过高频主题词分析,我们发现同一英文实词“冯文”和“陆文”对应的翻译方式更多,这些因素是否会导致译本词汇丰富度差异,从而引起风格变异?词汇丰富度指文本中词汇使用的多样性,有很多测量指标,这里我们选择h点和R将文本中的词按频数(记为f(r))从大到小排列,每个词对应一个序号(r)。以r为横轴,f(r)为纵轴,将所有词表示在坐标轴上,若某点满足r=f(r),即为h点若该点不存在,则选取两点ri、rj(大多数情况下rj=ri+1)并满足f(i)>ri和f(j)

2、赏：每个人都有两面性。我佛如来说过,再善良的人都有邪恶的一面,再邪恶的人也有善良的一面。我们所表现出来的都是有限的。所以别人看到的你并不是全部的你。你自己虽然对自己了解的深一点,但是,还是有许多你不知道的情感埋藏在你内心深处,即使是自己也不一定了解。所以说,你看到的并不是你自己,只是你的影子。

3、15　　不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。　　do not seat your love upon a precipice because it is high.　　(飞鸟集全文下载)。

4、诗人十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴，也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。

5、整个诗集呈现出一种清新明快、优美隽永的风格。读了他的作品，令人身心愉悦，催人向上，给人以无穷的力量和勇气。

6、把一天的时间，分配一些给自然、诗意与哲思。能稀释、驱除日常生活的疲乏。缓解压力，暂时脱离琐碎和纷争。

7、赏：群星与萤火虫有相似之处，都是会在黑夜里闪烁，但黑夜不会因为与萤火虫相似就怯于展示自己的光。也就是说，即使和别人有相似之处，也要勇于展示自己的美。(飞鸟集全文下载)。

8、赏：无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望，即使你是无垠的，但你若不是我的追求我也不趋炎附会。

9、2　　世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.　　

10、☞2020春学期丨统编版语文八年级下册《补充习题》答案

11、除连词外,“郑文”的语言特点还体现在名词性词素的使用上。名词性词素指名词性的单音节词,这些单音节词在古汉语中可以单独使用,但在现代汉语中往往需要和其他字连用才能表达某种意义。该类词素的使用能让译本更为典雅“郑文”源于20世纪20年代,那时白话文刚刚推行,所以郑在翻译时自然无法摆脱古文的影响。

12、4可通过网站http://ucrel.lancs.ac.uk/claws/trial.html免费在线使用。 

13、赏：“地方”也可以说成人人都知道的一个目标,比如说:永远不犯错,这连小孩子都知道,是不可能的,可当我们学会了谦卑的向别人请教一些事,或一些道理、真理。就会少犯错误，成功也就越接近。

14、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之初版于1916年,包括325首无标题小诗,其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文诗集《碎玉集》,还有一部分是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。第一个中文译本由郑振铎于1922年翻译,此后,徐翰林、吴岩、陆晋德等人也都翻译过该诗集,但一般认为最好的仍是郑译本。2015年7月,冯唐翻译的《飞鸟集》上市,同年12月28日,浙江文艺出版社宣布全部召回,《飞鸟集》各译本再次引起公众热议,特别是郑振铎译本和冯唐译本。

15、   《彷徨》鲁迅先生写作于“四”运动后新文化阵营分化的时期。原来参加过新文化运动的人，“有的退隐，有的高升，有的前进”，鲁迅当时象布不成阵的游勇那样“孤独”和“彷徨”。《彷徨》表现了他在这一时期在革命征途上探索的心情。

16、李惠明说，正确表达诗人的感怀，用声音物化诗人的精神世界，一定是对个性化诗歌的个性化解读。如果有这样的理解，自然就能破除各种各样的固定的朗诵腔。

17、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

18、赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。

19、8　　她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。　　her wishful face haunts my dreams like the rain at night.　　

20、☞2020春部编版七年级下册语文电子课本(高清版)

21、诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。

22、☞2020春学期丨统编版语文九年级下册《补充习题》答案

23、郑文:夜秘密地把花开放了,却让那白日去领受谢词。

24、网址：http://t.bookan.com.cn/tjhedic/index.html，需在学院局域网范围内使用。

25、本书选自丘吉尔的代表作《第二次世界大战回忆录》，以英国人的角度讲述了二战时期的重大历史事件，揭密了中、英、美、苏各大国间许多鲜为人知的政治、军事内幕，是一部全景式的历史著作。如果你对二战具体的军事和政治细节感兴趣，并且厌倦了大段引用各种文件和数据的唠唠叨叨，想获得第一手的资料，对二战前后整个世界的历史做大略的脉络梳理，这会是个不错的读本。现在，吉尔带你开启这场精彩的二战之旅吧。

26、    基辛格认为，地区秩序观之间的冲突是当今最重要的国际问题。在本书中，他系统梳理了各地区的战略逻辑和地区秩序观，从文化、宗教、地缘等综合因素解读了这些不同秩序观的形成、冲突和合作，并结合网络科技等当前新的战略要素，解析了当下时局的挑战与机遇。他不仅将视野拓宽到全世界，而且将时间拉长到400年，集结了他60年外交生涯的理念精髓，可以说是一部大开大阖、谈古论今、求索国际关系治理之道的集大成之作。

27、《原来我们彼此深爱》是泰戈尔名作《飞鸟集》的100首诗歌精华。它以极其简短的诗句关照非常简单的事物：一朵花、一颗星、一只鸟、一滴雨及单纯之爱，在简单美好中传递哲思，抒发情感。所有转瞬即逝的瞬间，在这些诗句跃然纸上的片刻成为永恒。

28、印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家，1913年获诺贝尔文学奖。他的诗歌通过充满思想张力的图画，揭示所有转瞬即逝的存在将如何湮灭于永恒。《飞鸟集》充满神秘、深邃和绚烂之美，是给全世界文学爱好者的心灵礼物。

29、　　罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore)(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人(也是首个亚洲人)。

30、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

31、赏：这首诗运用拟人的修辞手法,把群树当做人来写,生动形象,又表达了对自由、对生命的礼赞.

32、天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。

33、　　《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”

34、欢迎加入语言学通讯读者群，添加时请自报实名，单位和研究方向

35、李惠明说：“我们发出的声音是对诗歌的感觉。声音是波的传递，是物质的，而对诗歌朗诵的理解是精神层面的。朗诵的过程就是精神层面的感情和思想内涵转化成物质层面可听的朗诵作品的过程。把诗人创作的诗文转化为诵者创作的有声朗诵，需要娴熟朗诵的技能作支撑，需要诵者长期持续的练习，也需要正确的理论作指导和支撑”。