牡丹亭游园原文

1、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之体会人物性格的多样性和复杂性》教学课件

2、而是讲两个世界，一个世界就是我父亲给我提供的这个旧的世界，一个是我突然发现了一个美的世界，这个世界是我的父母从来不会告诉我的，而且不让我进来的。因为前边已经交代，她的父亲讲过的，我这个女儿，我给她聘了一个腐儒来教她，要用这种传统的道德来约束她的身和心，把她的身和心都要约束起来。一个女孩子到了情窦初开的时候，刚刚懂得爱情的时候，偷偷在自己的裙子上绣了一对鸳鸯，被她母亲发现了，都批评。所以她这是埋怨她的父母向她隐瞒了另外一个世界，另外一个更加美的，更加符合人性的那个自由的世界。而这个世界她通过对后花园的自然美景的发现，她发现了。

3、好景艳阳天，万紫千红尽开遍满雕栏宝砌云簇霞鲜，督春工连夜芳菲慎莫待晓风吹?，为佳人才子谐缱绻，梦儿中有十分欢挕

4、这时杜丽娘刚出闺房，承受庭院里的春光，脸上应该露出赏春的心情。

5、当时《牡丹亭》的流传，好多的人来共同来感受一种情感的这种情况，也是有的。

6、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之把握作品中的人物关系》教学设计课件

7、这支曲子出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。《牡丹亭》是汤显祖在明代万历(明神宗年号，1563－1620)年间据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成的传奇作品。《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是《牡丹亭》女主人公杜丽娘偶尔来到后园游赏时的一段唱词。

8、《游园惊梦》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。作者为中国明代戏曲家汤显祖，其中最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。

9、作者在这篇小说里，苦心经营制造“梦”的意象。梦境和仙境，十分相像，只有一点大异：仙境是永恒的，梦境是短暂的。人类往往不愿面对“人生有限”“世事无常”的悲苦事实，却躲藏入“一切如故”的自欺幻想里。

10、《游园》只是一个小小的片断，但它喊出了封建社会中被压抑女子的心声，在那世间只有情难诉的里面，游园的主题就具有了强烈的社会意义了。也正因如此，才在那些呻吟于封建礼教重压之下的广大青年女性的心中，引起了强烈的反响、共鸣。

11、我记得当时有一个叫何西爵的，后来当了明代的宰相这么大的官，他也感动得不得了。

12、朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！

13、〔步步娇〕，这支曲子的内容是描写杜丽娘在闺房的生活。

14、《青蒿素：人类征服疾病的一小步》教学设计课件

15、　　春 香 小姐，你身子乏了，歇息片时。我去看看老夫人再来。

16、春香上唱：“炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？”

17、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之体会人物性格的多样性和复杂性》教学设计

18、(皂罗袍)原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱。

19、《游园惊梦》系《牡丹亭》中最具有特色嘅一段，在形象塑造上善于把人物嘅心情与客观嘅景物相结合。剧中人表演细腻，曲词典雅，行腔流畅，畀人缠绵婉转，柔漫悠远嘅感觉。

20、杜丽娘在花园偶然午睡，竟然在梦中与一手持折柳的公子相遇，在花园内有了一番云雨之情。在梦醒之后，杜丽娘万般不舍，独入后花园寻找梦里多情郎。

21、当时像一些民间的女子，看了《牡丹亭》之后如痴如狂，而且是既有下层的女子，也有上层的官僚。

22、这里的“青山”并非指的一座大山，只不过是园林中的一些点缀，类如长满了青苔绿草的假山或是土山。这里的杜鹃指的是杜鹃花，又名映山红，花不会叫，为什么要用“啼”呢？因为也有一种鸟名叫杜鹃，相传它常哭出血来，所以作者借用“啼”字来形容花的红艳。

23、春 香 小姐，你侧着宜春髻子恰凭栏。(独自莫凭栏。)

24、李宝莹系顺德大良人，喺香港出生，著名粤剧花旦。20世纪50年代开始成名，与黎文所、钟丽蓉并称为“艺坛三宝”，仲拍过电影添。早期多与罗家英合作。曾演出《楼台会》、《戎马金戈万里情》、《章台柳》、《狄青闯三关》等一批著名剧目，深受观众欢迎。佢演唱嘅《慈母颂》，就曾引起众多孝子贤孙嘅强烈共鸣。佢曾向越剧、京剧、昆剧嘅前辈学习身段、功架，表演细腻，唱功尤为出色。仲不遗余力培养新人推动粤剧文化，1981年因为主播“梨园之声”节目获得过英女皇荣誉奖章添。李宝莹系芳腔传人，人称“小芳艳芬”，唱法很正、气息稳、吐字清晰，声音清脆甜美、娇柔婉转，唱腔明朗流畅，字韵圆润甘淳，唱功舒爽圆满。有着扎实嘅粤剧功底同浓浓嘅芳腔子喉，系省港澳万千曲迷嘅偶像。

25、那么现在她突然到了这个后花园以后，她看着(引文)——“姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”。这么好的景色。可是这个人工造的东西是断井颓垣，井已经废了，墙也倒了，就是说这是很荒芜的东西。但是自然景色那么美“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”。她很感慨，就是强调人的世界和自然的世界，这个自然的世界实际上就是作者所理想的那个人解放的世界，不单单是这个自然。

26、当然他这种观点会不会就是说演戏可以使坏人变好人呢？当然不会这么简单，否则的话我们经常演戏，社会上就没有犯罪的了，不是这么简单。

27、已吩咐催花莺燕借春看。云髻罢梳还对镜罗衣欲换更添香。(步步娇)

28、但是自然景色那么美“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”。

29、转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边，和你把领扣儿松，衣带宽袖梢儿揾着牙儿沾也。

30、《整本书阅读红楼梦·专题研讨之欣赏小说人物创作的诗词》教学设计课件

31、　　听众朋友，踏着这优雅旋律铺成的林间小径，撩起这委婉音符织成的彩雾轻纱，您是否似乎走进了如茵绿野、如镜湖泊、如烟细雨、如锦繁花所组成的江南园林呢？当您身处这如涓涓细流和窃窃入语般的丝竹之声中，您是否看到俏丽的春姑娘婀娜多姿的倩影？您是否仿佛听到了秀美的大自然金喉那青春的歌唱？真个是：“此曲只缘天上有，人间哪得几回闻！”　　朋友，这沁人心脾，怡人精神的“仙乐”，便是享有“君子兰”美誉的昆曲音乐，这段是昆剧《牡丹亭》的唱腔音乐，昆剧以其高雅深奥，一度成为宫廷贵族欣赏的专利。其唱词不像其它剧种那样通俗易懂，而使普通百姓逐渐敬而远之，直到建国后，一出戏救活了一个剧种，才使昆剧重现光华。　　千古佳作《牡丹亭》流传至今已整整四百年了，但是它的思想价值艺术价值的花环不会因时光的流逝而褪色。四百年前的封建中国在保守的程朱理学的压制下，人们的身心都受到沉重的禁锢，特别是对妇女的束缚，使他们成为封建婚姻制度的牺牲品。而《牡丹亭》通过一个悲欢离合的爱情故事，犹如阴霾压空时的一声惊雷，给予封建礼教血的控诉，也引起无数妇女的共鸣，洒下同情的泪水。本是大家闺秀的杜丽娘背父游园，看到“姹紫嫣红开遍”的美景，发出“似这般都付与断井颓垣”的感叹，激发了自身人性意识的觉醒。南柯一梦，与柳梦梅相爱，梦醒后苦苦思念情人，抑郁而亡。三年后复生，杜丽娘与柳梦梅这对有情人终面眷属。汤显祖用浪漫主义手法，积极地表现了当时处在封建桎梏下人们渴望自由追求幸福的美好愿望。情节跌宕起伏，唱词简洁凝练，寄托着作者深深的意味与情感。而四百年后的今天，再来看这部作品，其中运用了很多现代文学的写作手法，如心理分析、意识流等，这也是它魅力不衰的原因之一。好，下面我就试着为您介绍《牡丹亭·游园》一折里的三段唱腔。　　　　第一段唱腔的词牌《绕地游》，唱词是：“梦回莺转，乱煞年光遍，人立小庭深院。炷尽沉烟，抛残乡线，恁今春关情似去年！”　　大意是：清晨，黄莺的啼叫把我从梦中唤醒，即使被深锁闺中，缭乱的春光仍然到处可见。刚刚燃尽的薰香，余烟袅袅，象抛出的绣线，今年的大好春光会不会象去年一样又被虚度呢？　　这段唱腔一开始就把我们引入到大好春光与妙龄少女的烦闷的两相对比之中。虽然主要是写景，但对景致的描写也渗透着杜丽娘烦闷无聊的心境。“乱煞年光遍”的“乱”和“遍”形象地描写了春光无限。而这也正是大自然的规律。正值青春的“我”深锁闺中，与一年又一年的春光错过，也把一年又一年的大好年华空耗掉，今年又如何呢？既有达了惋惜，烦怨的心情，又隐隐有一种种破束缚的渴望。这就为游园作了心理上的铺垫。　　(放《绕地游》演唱：华文漪)　　我们再听第二段唱腔：词牌是《步步娇》和《醉扶归》，我先念一下原词：“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半响，整花钿。没揣菱花，偷入半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现！　　你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花悉颤。”　　前一段有了游园的想法，这段主要写杜丽娘游园前梳妆打扮的准备工作。“没揣菱花，偷人半面，迤逗的采云偏”是说菱花镜偷偷地照见了我，惹得我羞答答把发卷都弄歪了。这几句看似平常，其实蕴寓着深层的含义。作者没有直接说小姐在照镜子，而是把镜中的“我”当第二人，既有“对影成三人”的意趣，又与一些现代女性诗作中以镜子作载体表达心绪的笔法有异曲同工之妙，有自恋、自怜的意味。而汤显祖笔下的杜丽娘则显得更健康，更明朗。这种拟人化的手法既写出了少女的俏皮天性，也表现了少女含情脉脉的微妙心理。杜丽娘渴望有人欣赏，明明想走出向众人展现自己的美，却又羞羞答答“怎便把全身现”，这也正是中国妇女几千年来在封建礼教熏陶下客观形成的传统的含蓄美所在，与西方人的大胆、直白形成鲜明对比。“可知我一生儿爱好是天然”这是杜丽娘真实的内心信念的告白，也贯穿在全剧的始终。“天然”是指自然，不事雕琢，不被约束，既是对外在美的追求。也表白内心对冲破束缚，对幸福自由生活的向往，也可看作是一个叛逆者的宣言。(混唱腔前奏)“恰三春好处无人见”是说自己青春美貌无人欣赏，就象这深宅大院的春天一样。“不提防沉鱼雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤”，自己有沉鱼落雁，闭月羞花之貌，却虚度年华。　　(放《步步桥》《醉扶归》，演唱：张继青)　　第三段是杜丽娘游园之后的感叹，词牌是《皂罗袍》和《好姐姐》，唱腔是“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。遍青山啼红了杜鹃，荼縻外烟丝醉软，牡丹虽好，他春归怎占的先！闲疑眄，生生燕语明如翦，呖呖莺声溜的圆。”杜丽娘在婢女春香怂恿下，背父游园，才第一次看到大自然这美不胜收的春天，“原来姹紫嫣红开遍，”可是如此美景，却没有一个优雅的环境相配，“似这般都付与断井颓垣”，杜丽娘不由得联想到了自己的美貌只是面对古板的教书先生和令人窒息的书斋，青春正在悄然逝去，自然的天性受到禁锢，此时是大好春将她内心深藏的活力唤醒，自己身心的美和大自然的美产生了强烈的共鸣，不由生出惜春的感叹：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，谢灵运说“天下良辰美景，赏心乐事四者难并”，而在这里也表达了杜丽娘的无奈，成为了千古绝句。(混唱腔前奏)后几句看似写景：云霞雨丝，烟波画船，莺歌燕语，青山杜鹃，好一幅秀丽清新的江南风光图。“锦屏人忒看的这韶光贱”，又表达自我心声。“锦屏人”指自己，感到春光太随意地流逝，毫不怜惜，我这深闺女子也过份辜负了美好的春光啊，“牡丹虽好，他春归怎占的先！”是句双关语，借牡丹自比，抒发迟迟不被人知的感慨。　　(放《皂罗袍》《好姐姐》，演唱：张继青)

32、但是这场梦又十分的真实，随后杜丽娘茶饭不思犯了相思之苦，慢慢饿得面黄肌瘦，最终抑郁而终，而最终家里人把她埋在了一棵梅树下。而这时有一位柳姓公子，其实跟他一样，也做了相似的梦，但是他总会梦见一位姑娘在，一棵梅树下站立，而这位公子对这位姑娘很是倾慕，然后这位公子将自己的名字改为柳梦梅。又过了几年，这位柳梦梅公子，进京赶考，而在进京的途中机缘巧合之下，他看到了杜丽娘的画像，当时他就十分确定他曾经梦到了女子，便是这位画像上的杜丽娘，而当时他四处打听，终于知道杜丽娘被埋在了那棵梅树下。

33、家居期间，一方面希望有“起报知遇”之日，一方面却又指望“朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平，每年添一卷诗足矣”。后逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。

34、(好姐姐)遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先?

35、此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。

36、我们可以看看杜丽娘跟春香到了花园之后，最有名的两段唱词。

37、“不到园林，怎知春色如许”，既是赞叹花园春天的美好，也是反诘不肯走进自己生命欣赏自己美丽的人，具有着双重的意味。杜丽娘抒发了古代待嫁女子普遍的幽怨，在古代诗词中这种主题非常多，“劝君惜取少年时，莫待无花空折枝”的感叹形成了女子“伤春”的传统。

38、牡丹再好，但是春天归来的时候，它并不是首先得到春天的。

39、《牡丹亭》当年的演出，当年演出的集体体验，这个情景我们不得而知。

40、良辰美景奈何天。惊醒之后嘅丽娘，恍如隔世，梦中之景，依稀仍在眼前，遍寻四处，只是再不见得柳生。心中遗憾心结难解，丽娘为此茶饭不思，日渐消瘦，终至消亡，只留得自画像一幅……奇思幻想嘅《游园惊梦》，李宝莹同文千岁联袂演绎最为完美嘅“杜柳之恋”。唱腔婉转动人、曼妙悠然，令人怦然心动，拍掌叫好。

41、  柳梦梅向杜丽娘招手，丽娘欣然走过去，梦梅言说，梦中曾见丽娘，如约前来相见。丽娘羞涩之中，表示也似曾相见。梦梅向丽娘赋诗一首，轻挽丽娘转过芍药栏，到假山石后。梦梅为丽娘宽衣解带，丽娘半推半就，二人云雨一番，花神出面，飞撒花瓣惊醒二人，梦梅含笑而去。丽娘急唤梦梅。

42、(皂罗袍)是本折戏(游园惊梦)的高潮，刻画了杜丽娘千回百转的心态变化。郁郁寡欢的杜丽娘到了繁花似锦的花园中，花园中的勃勃生机激发了杜丽娘心中的人生憧憬。杜丽娘看到花园里百花盛开、莺歌燕舞，禁不住由衷地感叹“不到园林，怎知春色如许”，这赞叹中夹杂着深深的伤感，自己的人生春天也同样多姿多彩，然而却无一人走进来。“不到园林，怎知春色如许”，既是赞叹花园春天的美好，也是反诘不肯走进自己生命欣赏自己美丽的人，具有着双重的意味。

43、文千岁系广州番禺人，出身于戏剧世家，香港粤剧表演艺术家。文氏功底扎实、文武全才、声线甜润、吐字清晰、唱腔潇洒自如，唱功早受行内及观众赞赏，曾拜师高胡大师余其伟教授门下学习高胡，系一位不可多得嘅粤剧艺术家。文千岁曾演出长剧超过百套，如《胡不归》、《大闹青竹寺》、《三戏周瑜》、《吕布与貂蝉》、《西施》、《唐宫恨史》、《梁祝恨史》等；折子戏有《李陵困谷》、《秦琼卖马》、《驿馆怜香》、《山东响马》、《醉打金枝》等等。曾灌录粤曲唱片盒带超过一百八十多款，历年来曾获“潇洒腔曲王”、“金唱片奖”、“云雀奖”、“粤剧艺术家贡献奖状”多个荣誉奖项。

44、当他走出剧场的时候，他甚至也想到他做的那些坏事，他会有某种触动。

45、　　杜 母 女儿家长成了，就有许多情态。且自由她，我去了。正是，宛转随儿女。

46、睡去巫山一片云。夫婿坐黄堂，娇娃立绣窗，怪她裙钗上，花鸟绣双双，宛转随儿女。辛勤做老娘。(绵搭絮)雨香云片，才到梦儿边，无奈高堂，唤醒纱窗睡不便。

47、译文：〔小旦(女主角杜丽娘)〕青山上到处开遍了红杜鹃，荼花外柳色如烟飘忽让人醉软。春香呵，牡丹虽好，也不能开在春归之前。〔贴(丫鬟)〕莺莺燕燕都成双成对了啊。〔合〕悠闲地凝眸，燕子清脆的叫声明快如剪，黄莺流啭的歌声明媚润圆。

48、皂罗袍是昆曲曲牌名。《牡丹亭》最出名的一段唱段《游园惊梦》就是用该曲牌演唱的。

49、在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。

50、可是这个人工造的东西是断井颓垣，井已经废了，墙也倒了，就是说这是很荒芜的东西。

51、这些舞台人都不知道，观众到底怎么样了？是批评？还是同意？有一点着急了。

52、汤显祖自幼心性灵慧，才华卓越，但因时运不济、兼得罪权贵而四次科举考试失利，使汤显祖对科举制度的弊端与权贵以势压人、恶意报复的丑陋面目有了清醒深刻的认识，人生之路上的磨难未能改变汤显祖坚持自我、重视德行的做人准则，反而造就了他坚定意志、注重操守品行的风格。

53、〔醉扶归〕，这支曲子跟上面的〔步步娇〕是连着唱的。